Viasverdes.com ya disponible en inglés y francés
El proyecto Experimenta Vías Verdes sigue con el avance de acciones y va dando sus frutos. La última de las acciones desarrolladas, en el marco del proyecto liderado por la Fundación de los Ferrocarriles Españoles, son las versiones de inglés y francés de www.viasverdes.com con las que se pretende la mejora de la comunicación y difusión de la Experiencia “Vías Verdes de España” para la optimización de la promoción nacional e internacional.
La web de viasverdes.com en idiomas permite mayor visibilidad, promoción y difusión de la Experiencia Vías Verdes convirtiéndose en elemento muy importante para promoción nacional y exterior de nuestro país y un recurso de primer orden para los destinos que conseguirán con esta mejora de la web un mejor posicionamiento y conocimiento de las vías verdes de sus territorios.
Fue en diciembre de 2023, coincidiendo con la jornada de los 30 años de Vías Verdes, cuando se presentó la nueva web de vías verdes – con el impulso de la dirección gerencia de la FFE y el trabajo del área de tecnologías de la información- en la sede de la Fundación de los Ferrocarriles Españoles y allí mismo se expuso que se estaba trabajando en que fuera multilingüe. Ver noticia>>
Hoy, algo más de un año después, se puede celebrar que ya se encuentran disponibles dos versiones en idiomas – inglés y francés- de viasverdes.com.
Este trabajo se ha realizado por la gerencia de Vías Verdes y la gerencia de Tecnologías de la Información de la Fundación de los Ferrocarriles Españoles y con el apoyo, nuevamente, de la empresa Boldest que se ha ocupado del módulo cartográfico y de A2Z Traducciones que se ha encargado de las traducciones profesionales.
.JPG)
Aunque aún queda algún trabajo por hacer, pues se siguen haciendo actualizaciones y subiendo contenidos a estas versiones, sí se puede asegurar que ya ha llegado a los usuarios internacionales como hemos podido comprobar en la pasada feria Fiets en Wandelbeurs a la que Vías Verdes asistió junto con Turespaña, ver noticia>>. Allí ponentes holandesas presentaron How did the Vías Verdes become a fully-fledged tourism product in 30 years? durante su presentación ofrecieron al público holandés la web de Vías Verdes en inglés así como la App en inglés – recién estrenada también, ver noticia>> como herramientas esenciales a la hora de planificar un viaje a Vías Verdes de España. Además, a lo largo de varios días de feria también se presentó en diferentes salas llenas de un público entusiasta. Además, se está recibiendo un buen feed back desde varias oficinas de turismo en el exterior, como La Haya, Londres quienes han manifestado su agrado de disponer de estas rutas ferroviarias en inglés.
Cabe decir que esta acción es posible gracias a la subvención del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia y financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU a través del Programa “Experiencias Turismo España” del Ministerio de Industria y Turismo.
Además de las versiones en idiomas de la web, desde la Fundación junto con el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ya se está trabajando en la versión digital del Pasaporte Caminos Naturales y Vias Verdes de España, algo que ya se anunció en la Feria de Turismo Internacional, FITUR 2025, ver noticia>>. Una acción digital que también está enmarcada en el proyecto Experimenta Vias Verdes.
Y otro anuncio: pronto, muy pronto, el nuevo folleto de vías verdes con más contenido, mejor cartografía y en 3 idiomas. Con la inestimable colaboración del IGN-CNIG.
Fuente textos y fotos: Fundación de los Ferrocarriles Españoles.